चीनी प्रवचन पर विदेशों में अनुभूति स्थिति की अनुसंधान रिपोर्ट जारी

2018-02-18 19:32:01

चीनी विदेशी भाषा ब्यूरो ने हाल ही में पहली बार चीनी प्रवचन पर विदेशों में अनुभूति स्थिति की अनुसंधान रिपोर्ट जारी की। रिपोर्ट के अनुसार 18वीं सीपीसी कांग्रेस के बाद मौजूद चीनी सपना, एक पट्टी एक मार्ग, भाग्य का समुदाय और भ्रष्टाचार विरोधी समेत राजनीतिक शब्दों को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में और अधिक समझ मिल रही है। विश्व में लोगों को दिन प्रति दिन चीन के रास्ते और चीन के प्रस्ताव के बारे में जानकारी मिल रही है।

चीनी विदेशी भाषा ब्यूरो के संबंधित प्रधान के अनुसार इस बार के अनुसंधान का लक्ष्य है चीनी फिनयिन के अनुवाद से अंग्रेजी बोलने वाले दुनिया के प्रमुख देशों में और दुनिया में चीनी प्रवचन की अनुभूति स्थिति का अध्ययन करना। इस बार का अनुसंधान अमेरिका, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, फिलीपींस, दक्षिण अफ्रीका, कनाडा, सिंगापुर और भारत समेत अंग्रेजी बोलने वाले 8 देशों में आयोजित हुआ।

रिपोर्ट के अनुसार पिछले समय अंग्रेजी में अनुवादित चीनी शब्दों को सीधे फिनयिन में बदला गया, जिनमें कन्फ्यूशियस, वसंत त्योहार, मध्य-शरद उत्सव, शाओलिन, कुंग फू आदि शामिल हैं। विशेषज्ञों के विश्लेषण के अनुसार चीन के परंपरागर त्योहार, लोक परंपरा, पारंपरिक व्यंजन के साथ चीनी लोगों के जीवन का तरीका, विचारों का तरीका और प्रवचन शैली धीरे-धीरे विश्व पर बड़ा प्रभाव डाल रही है।

(वनिता)

न्यूज़ व्यापार पर्यटन बाल-महिला स्पेशल विश्व का आईना चीनी भाषा सीखें वीडियो फोटो गैलरी