एशियाई देशों में“पश्चिम की तीर्थयात्रा”को मिली लोकप्रियता

2019-05-14 19:01:00

उपन्यास“पश्चिम की तीर्थयात्रा”मशहूर प्राचीन चीनी साहित्यिक रचनाओं में से एक है, जिसकी कहानी थांग राजवंश के महाभिक्षु सानचांग यानी ह्वेनत्सांग के भारत जाकर बौद्ध सूत्र लेने पर आधारित है। उपन्यास में मुख्य पात्र सुन वूखोंग एक वानर है। कुछ एशियाई देशों में इस उपन्यास पर टीवी धारावाहिक और फिल्में बनी हैं।

सभ्यता आदान-प्रदान से रंगारंग होती है और आपसी सीख से समृद्ध होती है। एशिया में विभिन्न देशों के बीच सभ्यताओं के बीच आवाजाही और आपसी सीख की वजह से प्राचीन चीनी उपन्यास“पश्चिम की तीर्थयात्रा”चमकदार रहा है।

चीन में अध्ययन करने वाले वियतनामी विद्यार्थी गुयेन क्वोक तू “पश्चिम की तीर्थयात्रा”की चर्चा करते हुए

चीन में अध्ययन करने वाले वियतनामी विद्यार्थी गुयेन क्वोक तू ने कहा:“अगर वियतनामी लोगों ने चीनी टीवी धारावाहिक देखा है, तो यकीनन ‘पश्चिम की तीर्थयात्रा’ जरूर पहले वाला है।”

वहीं चीन में कार्यरत भारतीय कर्मचारी अखिल पाराशर का कहना है“मैं पूरी तरह यकीन के साथ नहीं कह सकता लेकिन इतना जरूर कह सकता हूं कि भारत में यह उपन्यास जरूर उपलब्ध है, अलग-अलग भाषाओं में है, हिंदी, अंग्रेज़ी और अन्य भाषाओं में है।”

चीन में काम करने वाले जापानी नागरिक होशी काजुआकी ने गीत गाते हुए कहा“इस धुन को सुनते ही लोगों को पता चल जाता था कि टीवी धारावाहिक ‘पश्चिम की तीर्थयात्रा’ प्रसारित होने वाला है। यह गत शताब्दी में 80 के दशक में जापान में बहुत लोकप्रिय टीवी धारावाहिक था।”

“पश्चिम की तीर्थयात्रा”में वानर का मुख्य पात्र निभाने वाले मशहूर अभिनेता ल्यूश्याओ लिंगथोंग

चीनी उपन्यास“पश्चिम की तीर्थयात्रा”कई भाषाओं में अनुवाद हुआ है और विभिन्न एशियाई देशों में लोकप्रिय रहा है। जापान में इस उपन्यास को सबसे पहले टीवी या फिल्म नाटक बनाया गया। दक्षिण कोरिया में इससे संबंधित फिल्म या टीवी रचना भी रची गई। गत शताब्दी के 80 के दशक में चीन में बना टीवी धारावाहिक“पश्चिम की तीर्थयात्रा”में वानर का मुख्य पात्र निभाने वाले मशहूर अभिनेता ल्यूश्याओ लिंगथोंग ने कहा कि विभिन्न देशों में “पश्चिम की तीर्थयात्रा”के प्रसारण से स्थानीय सभ्यता, संस्कृति और कलात्मक छवि भी शामिल की जाती है। यह एक अच्छी बात है। उन्होंने कहा:

न्यूज़ व्यापार पर्यटन बाल-महिला स्पेशल विश्व का आईना चीनी भाषा सीखें वीडियो फोटो गैलरी